Mulheres Kaingang e araucárias (“fãg”, na língua materna) tem uma relação forte, profunda, ancestral. O documentário “Mulheres Araucárias” conta as vivências de luta, resistência e esperança de Maria, Jociele e Tayla, três gerações de mulheres Kaingang que “caminham” desde o território indígena no Paraná até à III Marcha das Mulheres Indígenas, ocorrida em 2023, em Brasília (DF).
O filme conecta as mulheres Kaingang e as árvores de araucárias na resistência aos projetos de morte nos territórios indígenas no bioma Mata Atlântica. Com protagonismo de mulheres Kaingang nas falas e também na produção, é um convite para conhecer e reconhecer o importante papel das mulheres Kaingang e das araucárias na defesa da vida e dos territórios.
Realizado por FLD-COMIN e Coletivo Catarse, “Mulheres Araucárias” faz parte do projeto Moviracá: direito à terra indígena, fruto da parceria entre o Movimento Indígena e a Fundação Luterana de Diaconia (FLD), financiado pela União Europeia (UE).
FICHA TÉCNICA
Protagonistas:
Maria Eufrásio
Jociele Luiz
Tayla Cristine Luiz Chagas
Direção e roteiro
Camila Mīg Sá: Comunicadora da Mídia Indígena Oficial
Kassiane Schwingel
Vanessa Fe Há: Coordenadora de comunicação Arpinsul e cofundadora Ga Jare
Narração
Camila Mīg Sá dos Santos: Comunicadora da Mídia Indígena Oficial
Imagens
Camila Mīg Sá dos Santos: Comunicadora da Mídia Indígena Oficial
Vanessa Fe Há: Coordenadora de comunicação Arpinsul e cofundadora Ga Jare
Equipe audiovisual Coletivo Catarse
Jefferson Pinheiro: Direção, roteiro, imagens e edição
Billy Valdez: Imagens, cor e finalização de video
Gustavo Türck: Finalização de áudio e legendas
Marcelo Cougo: Trilha sonora e pesquisa musical
Designer do logotipo
Wanesa Ribeiro e Kath Xapi Puri
Imagens adicionais
TV Câmara
Lideranças indígenas pedem derrubada do PL do Marco Temporal – 30/05/2023
MÚSICAS
Dois Irmãozinhos – Música tradicional Kaigang
Vozes e chocalho: Coral de crianças da Retomada Gãh Ré
Vãn Kafej | Nonóe | Nó fej | Kojoî
Violão e produção: Marcelo Cougo
Bateria: Ale Mendes
Produção e mixagem: Gustavo Türck
Canto com os Pássaros
Instrumentista | Intérprete: Gomercindo Salvador
Violão taquara: Gomercindo Salvador
Álbum: Goj tej gor ror, as águas são nossas irmãs
Vozes
Trilha sonora original do filme – Vozes Indígenas da América Latina: “Nós somos o documento da Terra”
Composição | produção | violão: Marcelo Cougo
Percussões | flautas | sintetizadores: Paulinho Betanzos
Gravação | mixagem: Gustavo Türck
Agradecimentos
À Comissão de Lideranças da Aldeia Kakané Porã por abrir seu espaço para as gravações;
Às protagonistas deste material por aceitarem compartilhar suas histórias e vivências;
Às mulheres indígenas que travam duras batalhas em defesa da vida de todas as pessoas.
